"Speak in hindi!!"

So...I was sitting in the auto today waiting to go to South City and there were only 3 people, and we were waiting on a 4th person. The other 2 people (a guy and I think his girlfriend?) had apparently been waiting for about 15 minutes for the auto to go. I get in and then this is how the conversation went (it was in bangla so this is a translation!)

Guy : "Do we have to wait all day to go?"
Autowallah : "We are waiting for 1 more person. This is how it normally goes."
The guy muttered some comment I didn't catch.
Autowallah : "Well, if it was just you 2 on a fared auto then you would have been gone already"

HAHAHA!

So then his girlfriend said to him, "Well, if you ask stupid questions you'll get stupid answers. She's laughing."
Me: "Auto's never go anywhere unless they have 4 passengers, even the ones from Gariahat."

Girlfriend (as she's feeding him a bite of noodles) : "You are like all other men, you are always eating!"
Boy : "Speak in hindi!"
Me : "Why? I can understand Hindi. And bangla."

LOL Love the surprised look on their face.

Then we had the normal conversation of why I was here, and how long I had been here for.

Seriously, made my day!!!

Legal or Illegal? Someone tell me now...

So...sorry I've not been posting lately. We've been going through some hard times. I was told by a friend of mine that because of the change of police jurisdictions that happened last year that he had been transferred from the Bhavani Bhavan FRO (in Alipore) to the Kolkata FRRO (on AJC Bose Rd). So, like the 3rd I go to the Bhavani Bhavan FRO by myself only to find out that yes, I have been transferred and I need to bring in my original Residence Certificate / Residential Permit (RC / RP) and they would sign it.

So, I go home and report this information to DH, and he says ok, and I said I will take it tomorrow and have them sign it. Well, I'm waiting for him to figure out what he is doing, and then he ups and gets ready and tells me to get ready, and all of a sudden he says we are going to the FRRO. So, we go to the FRO to get them to sign it and then we report to the FRRO.

Here, they tell us that my RC / RP is illegal because I have been registered on a 10-year tourist visa. I get pissed and they tell us that we have to go to New Delhi and go to the Ministry of Home Affairs for them to regularize my overstay and convert my Tourist visa to an Entry visa. So, feeling all pissed because now the government has made me a criminal (I have never gotten a ticket in my life...) and I just want to go home and cry.

So...I go home, and then later that week after we had been getting all our paperwork together we go and speak to the Commissioner of Police (who is over Kolkata Immigration) who says, "This sounds like a complicated and long story. Let me send you to a patient listener, I am a very impatient listener." We go and talk to the Assistant Commissioner of Police who then verifies that even if I have been wrongly registered I am still registered, and therefore I *HAVE NOT* overstayed and am not here illegally. Thank Goodness!

So, now we have to get our marriage certificate apostiled (I have no idea really what that means, except that they will verify that it is real...) and then we will head to Delhi. :-)

I am sure we will be told a few different things there, so I'm hoping our luck holds out.